1 00:00:42,120 --> 00:00:48,700 s nimi chci říct, že tě miluji 2 00:00:48,700 --> 00:00:55,320 Miluju svůj život 3 00:00:55,320 --> 00:01:01,640 veškerou vaši pozornost, protože jsou vaším srdcem a a 4 00:01:01,640 --> 00:01:08,240 můj bože další den 5 00:01:13,320 --> 00:01:14,360 Další blbý den. 6 00:01:17,400 --> 00:01:18,800 Dnes je neděle. 7 00:01:19,960 --> 00:01:21,380 Díky bohu. 8 00:02:15,840 --> 00:02:22,280 Jde o to, že se pro něj stanete neškodnými zbytek světa. A to mi vadí. Vy nevíte 9 00:02:22,280 --> 00:02:23,280 jak mě to štve 10 00:02:23,720 --> 00:02:25,620 Špatné zprávy a sbohem. 11 00:02:26,190 --> 00:02:27,190 Taková je pravda. 12 00:02:27,270 --> 00:02:28,270 Přibyly nové! 13 00:02:28,390 --> 00:02:30,170 Z těch, kteří o tom ještě nevědí nic. 14 00:02:30,950 --> 00:02:32,890 Kuřecí palcáty, které dorazily bez úplně nový 15 00:02:33,930 --> 00:02:34,930 To přijde nebo co? 16 00:02:35,350 --> 00:02:36,410 Ne, vezmi si poslední. 17 00:02:36,750 --> 00:02:37,750 zveš mě? 18 00:02:37,810 --> 00:02:38,810 Ne. 19 00:02:38,930 --> 00:02:39,930 A co vy? 20 00:02:40,450 --> 00:02:45,810 Další čtvrtka, šátků kolem krku a vonící jako dezert. Podívejme se, více respektu, 21 00:02:45,810 --> 00:02:47,790 Peji. Kámo, ať je celý vojenský já. 22 00:02:48,150 --> 00:02:50,470 Nevadí, když nerozumíte ani slovo co se mu říká. 23 00:02:50,690 --> 00:02:52,190 Samozřejmě, že rozumíš, Peji. 24 00:02:53,030 --> 00:02:54,290 Proto se mu tak hnusíš. 25 00:02:54,990 --> 00:02:56,230 A ten, kdo to nechápe, jsi ty. 26 00:02:56,910 --> 00:03:01,070 Brzy se uvidíme, můj seržante. 27 00:03:01,610 --> 00:03:02,630 Jedu na safari. 28 00:03:04,810 --> 00:03:08,810 Ten idiot vydrží půl měsíce bez jídla za utrácení důchodu za váš klid. 29 00:03:10,790 --> 00:03:11,790 Velmi smutné. 30 00:03:29,980 --> 00:03:31,020 Velmi dobré. 31 00:03:31,260 --> 00:03:32,019 a ty? 32 00:03:32,020 --> 00:03:33,700 Velmi, velmi dobře. Vynikající. 33 00:03:38,940 --> 00:03:39,940 Že? 34 00:03:49,060 --> 00:03:50,220 Jak se máte? 35 00:03:50,620 --> 00:03:51,620 Ahoj. 36 00:03:52,320 --> 00:03:53,259 kdo to je? 37 00:03:53,260 --> 00:03:53,799 Můj přítel. 38 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 Ó. 39 00:04:03,850 --> 00:04:04,850 čau! 40 00:04:43,630 --> 00:04:44,630 wow, 41 00:04:54,530 --> 00:04:56,350 ty jsi na ty sračky fakt feťák, ty ne? 42 00:04:57,570 --> 00:04:59,430 Jeffe, dej si cukrovku. 43 00:05:00,230 --> 00:05:01,370 Vysoký krevní tlak. 44 00:05:02,200 --> 00:05:03,400 Sorayino srdce. 45 00:05:04,580 --> 00:05:09,260 Je to úžasné, chci říct, to je ono stejné oblečení, jaké jsem měla poprvé 46 00:05:09,260 --> 00:05:10,260 Podíval jsem se na ni. 47 00:05:10,740 --> 00:05:14,700 Byla krásná, že? Bože můj. 48 00:05:17,540 --> 00:05:21,020 Měla malý obchod za rohem mého sousedství. 49 00:05:21,720 --> 00:05:25,680 A vymýšlel jsem si výmluvy navštívit ji v můj pracovní den. 50 00:05:26,040 --> 00:05:28,660 A vždycky jsem ji za ní našel stroj, víš? 51 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 Dýchání života. 52 00:05:40,710 --> 00:05:42,110 Děkuju! 53 00:05:57,230 --> 00:06:01,650 A potlesk opětovala svou angličtinou Zlomený z legrace s mojí uniformou. 54 00:06:02,970 --> 00:06:06,310 Neměla pro to moc využití. armáda, zejména armáda 55 00:06:06,490 --> 00:06:09,510 Ale řekl jsem jí, že ne měli byste se obávat. 56 00:06:09,830 --> 00:06:14,550 Chci říct, nejsem typická armáda, Jsem jen zásobovací seržant. 57 00:06:14,610 --> 00:06:17,070 co to je? Jak se jmenuje seržant zásob? 58 00:06:18,170 --> 00:06:23,630 Je to muž, který je příliš mnoho Hloupý být skutečným vojákem. 59 00:06:23,890 --> 00:06:25,810 Můj bože! Proto zůstávám s ty! 60 00:06:26,430 --> 00:06:27,430 To řekla. 61 00:06:27,570 --> 00:06:28,570 Ne, pojďme. 62 00:06:35,790 --> 00:06:37,690 Nebylo by lepší, kdyby byl každý den pátek? 63 00:06:39,610 --> 00:06:40,610 cítíte? 64 00:06:42,050 --> 00:06:43,050 Ztratil jsem tě. 65 00:06:47,810 --> 00:06:48,810 Jste vafle? 66 00:06:53,310 --> 00:06:54,870 chci ti poděkovat. Aby? 67 00:06:56,430 --> 00:06:58,650 Za připomenutí toho, kým jsem býval. 68 00:07:00,130 --> 00:07:01,230 Co mohlo být. 69 00:07:01,510 --> 00:07:05,790 Kdyby nebylo tebe, nemohl bych tam teď být víš, na ulici. 70 00:07:06,670 --> 00:07:09,030 Hej, pojďme mluvit o něčem jiném pátek. 71 00:07:10,610 --> 00:07:11,650 jiný? Ano. 72 00:07:12,190 --> 00:07:14,030 jako co? Chci tě vzít na večeři. 73 00:07:14,250 --> 00:07:15,410 Počkat, počkat, počkat. 74 00:07:16,410 --> 00:07:18,290 Chceš mě vzít na večeři? Ano. 75 00:07:18,950 --> 00:07:20,930 Jdu na večírek se třemi právníky. 76 00:07:21,490 --> 00:07:25,170 Máme něco navíc, bez tebe budeš se zlobit 77 00:07:44,220 --> 00:07:45,620 čau čau. 78 00:08:34,839 --> 00:08:35,839 Že? 79 00:08:36,700 --> 00:08:37,980 Teď tu nejsi, ale pojďme. 80 00:08:40,159 --> 00:08:41,159 Ty jsi nikdy nebyl, že? 81 00:08:43,720 --> 00:08:45,300 Měl jsem si poslechnout svou první tisk. 82 00:08:47,060 --> 00:08:51,040 Neudělal jsem to a tady na tebe čekám ne Moc dobře vím proč. 83 00:09:10,990 --> 00:09:11,990 Myslíte, že jsou operovaní? 84 00:09:13,250 --> 00:09:15,110 Ne, ti, kteří se narodili králem za mrtvé. 85 00:09:15,450 --> 00:09:17,530 Jestli se potvrdí, že je prostitutka, tak teď víme. 86 00:09:54,349 --> 00:09:55,430 a co se ti stalo? 87 00:09:58,150 --> 00:09:59,150 A co soudce? 88 00:10:00,870 --> 00:10:04,770 Mrtvá dívka v této oblasti, rovná se prostitutka, stejně jako tvá čest neopouští 89 00:10:04,770 --> 00:10:05,770 velmi spěchat 90 00:10:06,630 --> 00:10:07,670 Na krku má znaménko. 91 00:10:17,260 --> 00:10:18,760 V pochvě a konečníku je krev. 92 00:10:24,760 --> 00:10:26,240 Kdokoli může zabít děvku. 93 00:10:28,460 --> 00:10:30,300 Nikdo se o nás v těchto sračkách nezajímá. 94 00:10:32,160 --> 00:10:33,340 Řez, prosím. 95 00:10:34,200 --> 00:10:35,700 Pro mě stejná stará věc. 96 00:10:37,920 --> 00:10:39,160 Měl problémy se svým pasákem. 97 00:10:41,420 --> 00:10:45,160 No, nebo by mu to vydělalo víc peněz pro něj. 98 00:10:45,600 --> 00:10:48,120 Že nebyl šťastný, že to má vzala jiná dívka. 99 00:10:51,380 --> 00:10:53,380 A nějaký klient, který se o vás zmínil? 100 00:10:56,480 --> 00:10:57,780 Jeho poslední klient. 101 00:11:01,360 --> 00:11:03,360 Toto je registrační číslo vozidlo. 102 00:11:04,660 --> 00:11:07,700 Posíláme si to, když musíme jít ven mimo starou část. 103 00:11:10,800 --> 00:11:14,140 Je to způsob, jak se chránit nás. 104 00:11:15,900 --> 00:11:17,420 Říká, že to bylo k ničemu. 105 00:11:21,120 --> 00:11:23,320 Bylo něco řečeno uprostřed toho registrace? 106 00:11:25,380 --> 00:11:26,380 Ne. 107 00:11:27,180 --> 00:11:28,500 Řekl mi jen, že jsou tři. 108 00:11:30,420 --> 00:11:32,200 Chtěli mu dát 600 eur. 109 00:11:35,400 --> 00:11:36,780 Byla jsem tak šťastná. 110 00:11:40,440 --> 00:11:43,580 Dělá to někdo z rodiny nebo někdo můžeme oznámit? 111 00:11:46,920 --> 00:11:48,580 Měl mě jen starý muž. 112 00:11:51,000 --> 00:11:52,080 Starý muž je jeho otec. 113 00:11:54,980 --> 00:11:55,980 přítel. 114 00:11:57,740 --> 00:11:58,800 Nebojte se. 115 00:12:00,280 --> 00:12:01,300 Přinesu ti to. 116 00:12:18,350 --> 00:12:19,350 Víš, co tím myslím. 117 00:12:21,750 --> 00:12:22,750 Jen tak pro zábavu. 118 00:12:34,090 --> 00:12:35,310 Dostal jsem SPZ. 119 00:12:38,110 --> 00:12:39,190 Můj přítel. 120 00:12:41,130 --> 00:12:46,950 Klient to může zpětně dohledat vlastníka. 121 00:12:55,550 --> 00:12:58,350 Slyšíš mě? 122 00:13:09,970 --> 00:13:11,750 posloucháš? 123 00:13:26,570 --> 00:13:27,570 Promiň, Chino. 124 00:13:29,350 --> 00:13:30,350 Že? 125 00:13:32,210 --> 00:13:33,590 Nechystáš se nic dělat? 126 00:13:34,610 --> 00:13:36,550 omlouvám se. 127 00:14:25,900 --> 00:14:26,560 sakra 128 00:14:26,560 --> 00:14:33,200 sakra 129 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 Zatracení buzeranti? 130 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Donutíš mě běžet? 131 00:15:47,700 --> 00:15:50,140 Donutíš mě utéct, bastarde? jdeš ke mně? běžet? 132 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 Pane, 133 00:15:55,060 --> 00:16:02,580 víš? 134 00:16:02,580 --> 00:16:03,580 jsi v pořádku? 135 00:16:04,460 --> 00:16:06,040 Americký? Angličtina? 136 00:16:06,420 --> 00:16:09,720 Děkuju. Ne, ne, jsem v pořádku. nech mě pomoci vám. 137 00:16:10,080 --> 00:16:11,460 jsem v pohodě. Nemůžeš takhle jít. 138 00:16:40,930 --> 00:16:43,950 Díky za všechno. 139 00:16:45,200 --> 00:16:49,360 Hej, můžu ti na to ukázat dobrý čas peníze. 140 00:16:49,660 --> 00:16:50,760 Už máte. 141 00:16:53,460 --> 00:16:59,240 Vždycky tě vidím dole ve starém městě, ale Nikdy jsem tě neviděl odcházet s dívkou. 142 00:17:01,360 --> 00:17:05,000 Jsem dole u baru a jen tak lelkuji s některými mými přáteli. 143 00:17:05,480 --> 00:17:06,520 Nestaneš se někdy osamělý? 144 00:17:21,550 --> 00:17:22,550 Kdo je to? 145 00:17:23,470 --> 00:17:24,470 Kdo je to? 146 00:18:00,240 --> 00:18:01,800 Najali jste si služby tohoto žena? 147 00:18:02,240 --> 00:18:03,420 Ano, je to tak. 148 00:18:04,700 --> 00:18:06,120 Cítím, že se mu stalo něco špatného. 149 00:18:06,760 --> 00:18:08,940 Moje specialita jsou vážné věci. 150 00:18:09,240 --> 00:18:12,520 A můžeš nám říct, co to přesně je? Co dělal o sabatní noci? 151 00:18:13,240 --> 00:18:14,240 Je mrtvá. 152 00:18:14,380 --> 00:18:15,279 To je vše. 153 00:18:15,280 --> 00:18:16,640 Odpovězte na otázku, kterou jsme vám položili hotovo. 154 00:18:17,320 --> 00:18:18,940 Ne, odpovíš na otázku. 155 00:18:19,780 --> 00:18:24,820 Je možné, že ta dívka ukázala SPZ jednoho z mých aut 156 00:18:24,820 --> 00:18:25,820 poslat to někomu? 157 00:18:26,000 --> 00:18:30,260 Říkám to, protože chápu, že je to pojištění proti nežádoucím klientům, ale to 158 00:18:30,260 --> 00:18:34,180 útok přímo proti mně soukromí. Podívejte se, pane Vallares, pokud ne 159 00:18:34,180 --> 00:18:37,840 Cítíte se dobře, když zde odpovídáte? otázky, stále raději pokládáte a 160 00:18:37,840 --> 00:18:39,340 policejní stanice Je to hrozba? 161 00:18:41,420 --> 00:18:42,820 Miluji hrozby. 162 00:18:47,540 --> 00:18:54,500 Mám to potěšení sdílet lásku k dům starosty s generálním prokurátorem 163 00:18:54,500 --> 00:18:55,560 stát. Tady to je. 164 00:18:55,990 --> 00:18:57,030 Určitě vám to zní povědomě. 165 00:18:57,530 --> 00:18:59,990 A vzpomínám si na radu, kterou mi jednoho dne dal. 166 00:19:01,410 --> 00:19:05,370 Nikdy nemačkejte spoušť vaší pušky pokud si nejste jisti, zda máte bílou 167 00:19:05,370 --> 00:19:06,370 správně na dohled. 168 00:19:07,650 --> 00:19:09,070 Moudrý muž, ano, pane. 169 00:19:11,030 --> 00:19:15,270 Poslal jsem vyzvednout tu dívku jedenáct hodin v noci, víceméně. 170 00:19:16,170 --> 00:19:17,170 Kde? 171 00:19:17,830 --> 00:19:19,650 Myslím, že to bylo ve staré části, ano. 172 00:19:22,610 --> 00:19:24,250 Pak jsme šli do hotelu dálnice. 173 00:19:24,650 --> 00:19:28,450 Jeden z těch, které mají soukromé parkoviště v pokojích. Nikdo se nechystá 174 00:19:28,450 --> 00:19:31,130 ani nechoď ven a zbytek to zvládne představ si, jo? 175 00:19:32,030 --> 00:19:33,430 A v kolik opustili místnost? 176 00:19:33,790 --> 00:19:35,990 Je asi jedna ráno nebo tak nějak. méně. 177 00:19:37,530 --> 00:19:38,530 Kam šli dál? 178 00:19:39,230 --> 00:19:45,290 No, chtěl jsem ji vzít na tu roli stará, ale trvala na tom, že vystoupí 179 00:19:45,290 --> 00:19:46,630 od diskotéky do půlnoci. 180 00:19:47,090 --> 00:19:48,090 Řekl ti proč? 181 00:19:48,990 --> 00:19:51,710 Ne, ale myslel jsem, že chci pokračovat. hledá klienty. 182 00:19:52,200 --> 00:19:55,140 A kromě té dívky tam byl ještě někdo s tebou tu noc? 183 00:19:55,380 --> 00:19:57,340 Ano, samozřejmě, moji bodyguardi, jako vždy. 184 00:19:58,060 --> 00:20:01,020 Ale byli vynecháni, ne Zúčastnili se večírku. 185 00:20:01,700 --> 00:20:02,700 Jako dobří kluci. 186 00:20:03,180 --> 00:20:04,480 Jestli chceš, můžeš s nimi mluvit. 187 00:20:04,760 --> 00:20:05,900 Ano, budeme, nebojte se. 188 00:20:06,960 --> 00:20:11,400 Řekla mu Olga, dívka, kterou najal řekla příteli, že se chystá utratit 189 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 se třemi právníky. 190 00:20:12,500 --> 00:20:14,740 Nevím, udělal bych to, abych se předvedl. 191 00:20:15,700 --> 00:20:19,780 Pánové, tohle mě fakt baví. konverzaci, ale mám velmi odpoledne 192 00:20:19,780 --> 00:20:21,180 zaneprázdněný Omluvte mě. 193 00:20:23,730 --> 00:20:24,730 Payares? 194 00:20:26,670 --> 00:20:29,150 Pane Payarési, pokud vám to nevadí. 195 00:20:30,010 --> 00:20:31,150 Samozřejmě. 196 00:20:34,370 --> 00:20:36,350 Proč potřebuješ bodyguardy? 197 00:20:39,390 --> 00:20:40,850 No, nikdy nevíš. 198 00:20:42,030 --> 00:20:44,450 Říká se, že to zlé vždycky přijde zpět. 199 00:20:55,980 --> 00:20:56,980 Ty první. 200 00:20:58,280 --> 00:21:00,340 Pallares řekl, že nechal dívku poblíž o půlnoci. 201 00:21:00,800 --> 00:21:02,360 Olga pracovala na části 10. 202 00:21:02,580 --> 00:21:05,660 Pokud by se objevil v nějakém jiném oblast, pasáci by měli 203 00:21:05,660 --> 00:21:07,100 jako výzva od konkurenčního gangu. 204 00:21:07,520 --> 00:21:09,080 A byli by ji ubili k smrti. 205 00:21:11,800 --> 00:21:12,800 Vodka nebo gin. 206 00:21:13,680 --> 00:21:14,740 Kávy, máme službu. 207 00:21:16,600 --> 00:21:20,240 Láhev, kterou nese, je ve službě vždy v pase. Baňka je tedy 208 00:21:20,240 --> 00:21:21,240 já, u dveří. 209 00:21:21,680 --> 00:21:24,840 Dvě kávy, Paco. Samozřejmě v řádu. Co víme o pasákovi Olgy? 210 00:21:28,030 --> 00:21:29,890 Paco. Říkají mu tygr. 211 00:21:30,330 --> 00:21:33,450 Devět svědků tvrdí, že byl s jim noc zločinu. 212 00:21:34,290 --> 00:21:38,390 Každopádně pasáci je nezabíjejí zdroje příjmů. To je jediná věc, která ne 213 00:21:38,390 --> 00:21:39,390 dělají. 214 00:21:39,430 --> 00:21:40,890 Neptal jsem se, jak ji zabili. 215 00:21:41,710 --> 00:21:44,350 Každý chce znát podrobnosti když tě míjí smrt. 216 00:21:44,630 --> 00:21:48,670 Takže pokračujeme ještě týden s pouzdro a vložte jej do složky 217 00:21:48,670 --> 00:21:49,950 vyřizování účtů. je to tak? 218 00:21:50,770 --> 00:21:52,730 To řekla ta druhá prostitutka. 219 00:21:53,090 --> 00:21:55,910 Tino, ovoce nikoho nezajímá. 220 00:21:57,710 --> 00:21:59,030 Záleží ti na tom. 221 00:21:59,930 --> 00:22:00,930 Protože jsi to řekl? 222 00:22:02,990 --> 00:22:04,690 Vyhrožoval jsi Payaredovi. 223 00:22:05,070 --> 00:22:06,150 Na něčem mu záleželo. 224 00:22:08,410 --> 00:22:11,390 No chlape, ano. Někdy být dcerou Děvka je jediná možnost, kterou máš 225 00:22:11,390 --> 00:22:12,390 žena. Ano. 226 00:22:13,270 --> 00:22:14,270 Jen někdy. 227 00:22:15,990 --> 00:22:17,670 Víš něco o svém manželovi? 228 00:22:20,330 --> 00:22:22,590 Protože jsem zkurvysyn, rozumíš? A co můj manžel? 229 00:22:23,990 --> 00:22:25,930 První ano, druhý ne. 230 00:22:27,919 --> 00:22:29,340 Už několik dní nebyl doma. 231 00:22:30,300 --> 00:22:31,940 A když mu zavolám, záznamník se vypne. 232 00:23:17,100 --> 00:23:18,100 Co se děje, dědečku? 233 00:23:18,500 --> 00:23:19,660 Líbí se vám chata? 234 00:23:20,720 --> 00:23:22,400 Líbí se mi robot. 235 00:23:22,820 --> 00:23:24,040 Myslím, že je to zasraný Yankee. 236 00:23:24,540 --> 00:23:25,540 Ne španělsky. 237 00:23:25,920 --> 00:23:27,120 Nejste španělsky? Nejste španělsky? 238 00:23:29,240 --> 00:23:32,560 No, raději se rychle učte jazyk. 239 00:23:33,180 --> 00:23:35,580 Řekneš mi, kdo sakra! 240 00:23:36,000 --> 00:23:38,860 Že jste pan Pollares, syn děvka! 241 00:23:40,080 --> 00:23:41,580 Za předávání informací vám zaplatí! 242 00:23:42,580 --> 00:23:43,580 je to tak? 243 00:23:44,820 --> 00:23:45,820 je to tak? 244 00:23:46,240 --> 00:23:47,640 Platí vám za předávání informací? 245 00:23:52,060 --> 00:23:53,060 Hej? 246 00:23:58,720 --> 00:24:00,920 Řekneš mi, kdo tě sakra platí? 247 00:24:01,300 --> 00:24:06,120 Nebo tě zítra najdou s tím obličejem kretén plný much. 248 00:24:08,440 --> 00:24:10,560 Skončeme s tím, ten kretén ani ne Ani vám nerozumí. 249 00:24:27,530 --> 00:24:28,530 Sbohem, dědečku. 250 00:24:43,910 --> 00:24:47,110 Už ne 251 00:24:47,110 --> 00:24:51,850 je ti 20 let. 252 00:24:52,530 --> 00:24:55,510 Máš je od Kniswoodu a vidíš jak vyšlo to 253 00:24:55,970 --> 00:24:56,970 Také... 254 00:24:57,580 --> 00:24:59,580 Taky to nebyla žena tvého života, říkám já. 255 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 Neser se se mnou. 256 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Že? 257 00:25:04,040 --> 00:25:06,220 Nejsem dítě. Nenech se kurva povýšit já. 258 00:25:08,060 --> 00:25:11,000 Podívej, mohl jsem být skvělý hvězda. 259 00:25:12,280 --> 00:25:15,020 Sám Frank to řekl, když my žoldáci jsme točili. 260 00:25:15,340 --> 00:25:19,900 A tady máte mě pít carajillos a s rakovinou, která požírá mě a tebe 261 00:25:19,900 --> 00:25:20,900 Vidíš, jak si stěžuji. 262 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 Jiná možnost není. 263 00:25:27,280 --> 00:25:30,520 Rezignujte a vydržte, jiná možnost není 264 00:26:43,510 --> 00:26:44,510 Neser se. 265 00:27:00,510 --> 00:27:01,510 jako? 266 00:27:02,070 --> 00:27:05,950 Ne, myslím, že jsi to nepochopil. chci peníze na mém účtu do pondělí. 267 00:27:06,630 --> 00:27:07,670 je mi to jedno. 268 00:27:08,750 --> 00:27:09,790 je mi to jedno. 269 00:27:10,230 --> 00:27:11,290 Získejte svůj zasraný život. 270 00:28:00,040 --> 00:28:03,480 Neexistuje žádný cíl, ale já Rád bych to udělal. 271 00:28:30,730 --> 00:28:32,890 To jsem zase já. 272 00:28:35,190 --> 00:28:38,830 Vím, je to nemoc. 273 00:28:40,410 --> 00:28:41,670 Ani to, že se můžeš vrátit. 274 00:28:45,870 --> 00:28:51,430 Ještě moc dobře nevím, jak se dostanu ven. o tom, ale to vás ujišťuji 275 00:28:51,430 --> 00:28:54,390 jdu do toho. 276 00:28:56,490 --> 00:28:57,490 Krok za krokem. 277 00:28:59,340 --> 00:29:02,660 A víte, který z nich bude první? 278 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 Fuj! 279 00:29:15,420 --> 00:29:20,940 Bohužel, všechny... Víte? proč? 280 00:29:24,000 --> 00:29:25,680 Protože od té doby, co jsem pryč... 281 00:29:26,480 --> 00:29:29,560 Cítil jsem to všude a já se zblázním. 282 00:29:33,320 --> 00:29:34,720 Dohání mě to k šílenství. 283 00:29:35,760 --> 00:29:41,740 Možná... Možná je to... To pro mě, správně? 284 00:29:43,380 --> 00:29:44,700 Nemoc. 285 00:30:30,780 --> 00:30:31,780 Že? Vezměte. 286 00:30:32,380 --> 00:30:33,380 Zítra zde v 9. 287 00:30:56,620 --> 00:30:58,780 Nevím, kdo k čertu jste, ani jak se vám dařilo vstoupil sem. 288 00:30:59,820 --> 00:31:00,840 Poslouchej, pojďme něco udělat. 289 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 A oni mě opouštějí. 290 00:31:03,280 --> 00:31:04,600 Mám v přihrádce tisíc eur. 291 00:31:05,420 --> 00:31:07,520 Vezmu je a vy vyjdete ze dveří zpět, dobře? 292 00:31:44,260 --> 00:31:46,640 Buď zticha! Buď zticha! Buď zticha! 293 00:31:53,460 --> 00:31:54,660 Buď zticha! 294 00:32:28,129 --> 00:32:29,930 Ty, jsi připravený na další? 295 00:32:30,150 --> 00:32:31,470 Ať tě to bodne v tuto hodinu. 296 00:32:32,650 --> 00:32:38,330 Nic, přemýšlel jsem o tom co jsme dělali minule a myslím 297 00:32:38,330 --> 00:32:39,330 udělali jsme něco špatně. 298 00:32:42,730 --> 00:32:47,610 Jo, ale právě se mi to stalo a... Nevím, ne... Nemůžu na to přestat myslet. 299 00:32:48,730 --> 00:32:51,690 Antoñito Díaz Payares náhle objeví která má srdce 300 00:32:54,430 --> 00:32:56,250 Udělej jednu věc. 301 00:32:57,550 --> 00:32:59,110 Uznejte, že se to vymklo z rukou. 302 00:33:00,110 --> 00:33:02,530 Hej? Šlo to k tobě a tomu idiotovi Ledesma. 303 00:33:03,590 --> 00:33:06,930 Pravdou je, že... Jako velmi děvka 304 00:33:11,150 --> 00:33:12,150 Opravdu. 305 00:33:24,390 --> 00:33:25,390 no tak, 306 00:33:26,230 --> 00:33:28,050 s tím můžeš šukat všechny děvky co chceš 307 00:33:44,140 --> 00:33:45,140 Olga. 308 00:35:56,750 --> 00:36:00,710 Hibernace je u konce. 309 00:36:14,940 --> 00:36:16,920 Našli jsme jednoho z mých právníků mrtvý. 310 00:36:17,380 --> 00:36:19,880 Zavražděn. Chci, abyste to viděli, uvidíme co najdeš 311 00:36:20,240 --> 00:36:22,400 Pak přijdeš přímo za mnou já. 312 00:36:24,360 --> 00:36:31,320 neříkej mi to 313 00:36:31,320 --> 00:36:34,060 že musíte pracovat přesně ten den Přišel jsem zůstat s tebou. 314 00:36:35,340 --> 00:36:39,500 Zřejmě se do některých někdo posral zůstatky a musím to vyřešit dříve 315 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 pondělí. 316 00:36:42,700 --> 00:36:44,220 Věříte na karmu, komisaři? 317 00:36:46,900 --> 00:36:47,900 Ne. 318 00:36:48,240 --> 00:36:49,820 Život miluje sráče. 319 00:36:50,980 --> 00:36:55,200 Tenhle bastard bránil velké střely, skvělí podnikatelé a někteří další 320 00:36:55,660 --> 00:36:57,160 Lidé, které nechcete naštvat. 321 00:37:00,500 --> 00:37:02,520 Na koho se zlobíte, pane Pallaresi? 322 00:37:10,760 --> 00:37:11,760 Alcigre? 323 00:37:12,440 --> 00:37:13,440 K tygrovi. 324 00:37:14,340 --> 00:37:16,400 Nechte si analyzovat telefonní číslo oběť. 325 00:37:16,840 --> 00:37:18,160 Pak se objeví něco křupavého. 326 00:37:21,420 --> 00:37:22,420 Křupavé. 327 00:37:55,690 --> 00:37:57,610 Ale je to můj oblíbený Mexičan. 328 00:37:59,130 --> 00:38:00,130 jdu hned. 329 00:38:06,110 --> 00:38:07,110 Jak se máš, tchoře? 330 00:38:07,690 --> 00:38:08,690 Dobře. 331 00:38:10,330 --> 00:38:16,790 Pravdou je... probudil jsem se a... mám jednoho dne trochu... jsem trochu naštvaný, 332 00:38:16,810 --> 00:38:20,870 ale... Ranní cvičení mě přimělo ponecháno čerstvé jako hlávkový salát. no, 333 00:38:20,890 --> 00:38:21,890 dítě 334 00:38:22,270 --> 00:38:23,630 No a co ty? 335 00:38:24,250 --> 00:38:26,010 Jak jste na tom s exilem? Dobrý. 336 00:38:26,350 --> 00:38:28,270 Líbil se vám konečně obal? 337 00:38:28,530 --> 00:38:33,250 No... Protože se říká, že muži ženatí lidé vzbuzují méně podezření, nevím 338 00:38:33,250 --> 00:38:37,130 co, pravda. v tom jsem já, zkusit to s někým... Oh, ano? 339 00:38:37,570 --> 00:38:39,370 Jo? Je to dobré, ne? 340 00:38:40,010 --> 00:38:43,510 Ach, ano, dobře, ano, vím, co se mnou uděláte řekni teď, ta krása je v 341 00:38:43,510 --> 00:38:44,510 uvnitř, jo? 342 00:38:45,090 --> 00:38:49,310 V každém případě prostě chci měj se dobře 343 00:38:53,800 --> 00:38:54,800 Proboha. 344 00:38:55,120 --> 00:38:56,800 Podívej, tady to máš. Děkuju. 345 00:38:57,940 --> 00:38:59,860 Jsem velmi vděčný za to, co jsi udělal. 346 00:39:00,100 --> 00:39:01,100 Je to moje práce. 347 00:39:01,180 --> 00:39:02,240 Ne ne. 348 00:39:02,460 --> 00:39:05,240 Ano, je to moje práce. Ne, ale ne jakoukoli práci. 349 00:39:05,760 --> 00:39:09,640 A jsem rád, že víte, že já nevím. 350 00:39:10,500 --> 00:39:14,660 Pokud něco potřebujete, zavolejte na 900 Turonů. Dobře? Dobře. 351 00:39:16,100 --> 00:39:19,400 Hele, a z Mexika nic nepřišlo? 352 00:39:20,220 --> 00:39:22,980 No ano, tantan stále zvoní. 353 00:39:23,680 --> 00:39:25,200 Teď se ukázalo, že ti dali přezdívku. 354 00:39:25,460 --> 00:39:26,460 ach jo? Který? 355 00:39:26,820 --> 00:39:28,340 Herodes. Ach, Herodes. 356 00:39:28,640 --> 00:39:32,320 Neříkej mi, že to není dobré. Ano, samozřejmě. Kvůli tomu hnusnému jménu 357 00:39:32,320 --> 00:39:33,320 řekl jsi jak je? 358 00:39:33,600 --> 00:39:35,660 Jorge Busto. Ne, ne, podívejme se. 359 00:39:36,320 --> 00:39:41,880 Je to... Pedro Busto. Petr. Petr. Petře, neser se mnou Petere. 360 00:39:43,580 --> 00:39:44,580 Je tu ještě jedna věc. 361 00:39:45,520 --> 00:39:46,820 Někoho za vámi poslali. 362 00:39:47,780 --> 00:39:48,960 Stále nevíme, kdo to je. 363 00:39:49,700 --> 00:39:52,620 Ale... Neboj se, udělám to zjistit. 364 00:39:53,720 --> 00:39:54,720 Nebojte se. Děkuju. 365 00:39:56,400 --> 00:39:58,700 Teď je nejdůležitější, abyste se neukazovali hlavu. 366 00:39:59,420 --> 00:40:02,900 Když se objeví takové sračky jako dnes, Předám je dál, abyste se pobavili. 367 00:40:04,520 --> 00:40:06,340 O čem jste se dozvěděli Pallares? 368 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Sakra, sakra. 369 00:40:09,340 --> 00:40:10,920 Je to o té prostitutce, kterou zabili. 370 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Ano. 371 00:40:12,940 --> 00:40:15,620 Bodyguardy, které jsem mu dal Zlikvidovali mrtvolu. 372 00:40:16,000 --> 00:40:19,020 Víte, že překvapili starého muže? honí Pallares? 373 00:40:19,760 --> 00:40:21,140 Americký. Ne. 374 00:40:22,160 --> 00:40:23,160 Gringo. 375 00:40:24,879 --> 00:40:28,980 Chytili ho, zbili, on Dali to do kontejneru a zapálili 376 00:40:28,980 --> 00:40:29,980 oheň. 377 00:40:30,740 --> 00:40:33,540 Myslíš, že mu gringo způsobil, že se cítil špatně? vrátit se ke slámce? Nevím. 378 00:40:33,800 --> 00:40:36,760 Přines mi to. Vezmi si jeden z můj, abych ti pomohl. Ne, ne, ne. já 379 00:40:36,760 --> 00:40:37,760 Pracuji sám. 380 00:40:38,840 --> 00:40:40,080 Neptám se tě. 381 00:40:41,280 --> 00:40:42,280 Vezmi si Chapase. 382 00:40:42,680 --> 00:40:43,519 Odznaky nahoře? 383 00:40:43,520 --> 00:40:45,080 Ano, Chapas, je to tvůj krajan. 384 00:40:46,780 --> 00:40:50,860 Divoký, nepředvídatelný a loajálnější než a pes. 385 00:40:51,860 --> 00:40:52,860 víš kdo jsem? 386 00:40:53,640 --> 00:40:55,300 Co jsem udělal. Ne, člověče. 387 00:40:55,840 --> 00:40:57,260 Nikdo tady neví, kdo jsi. 388 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 Herodes je legenda. 389 00:41:00,520 --> 00:41:01,740 Hororový příběh. 390 00:41:05,280 --> 00:41:08,040 Sral jsem do mléka, děvko. 391 00:41:09,980 --> 00:41:11,520 Dva míče, člověče. 392 00:41:12,340 --> 00:41:13,340 Za co. 393 00:41:14,620 --> 00:41:15,620 Jak se cítíte? 394 00:41:17,860 --> 00:41:22,800 Cítím se... cítím se lépe než předtím. 395 00:41:25,280 --> 00:41:26,280 DOBRÝ. 396 00:41:27,060 --> 00:41:28,060 A? 397 00:41:28,720 --> 00:41:30,220 Jak to chytnou? 398 00:41:36,440 --> 00:41:37,440 Do prdele. 399 00:41:38,040 --> 00:41:39,220 Sakra, špatní lidé. 400 00:41:39,940 --> 00:41:44,360 Vypadáš jako klidný chlap, ale kdy te desespiras... Hosté, hosté. 401 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 Jo, 402 00:41:49,300 --> 00:41:50,300 Pane. 403 00:41:57,580 --> 00:42:01,300 Ale zkurvy synové, velmi nebezpeční. 404 00:42:02,340 --> 00:42:03,340 Jo, 405 00:42:07,180 --> 00:42:08,400 jasný. Počítejte se mnou. 406 00:42:08,820 --> 00:42:09,820 Počítejte se mnou. 407 00:42:15,680 --> 00:42:18,060 Řekla mi o právníkovi, ale byl před. 408 00:42:18,990 --> 00:42:22,650 Chtěl vydělat peníze a nic mi nepůjčovat můj. 409 00:42:23,710 --> 00:42:26,190 If she had told me I would have chráněné. 410 00:42:28,810 --> 00:42:30,850 Olga mu půjčila peníze. 411 00:42:37,470 --> 00:42:41,090 Do you know that one of the lawyers has se objevil mrtvý? Oh, milovaná. 412 00:42:41,410 --> 00:42:44,250 But who would want to kill a právník? 413 00:42:47,370 --> 00:42:48,430 No, to stačí. 414 00:42:49,330 --> 00:42:51,430 I understand that Olga had a friend starší. 415 00:42:52,230 --> 00:42:53,230 Starý. 416 00:42:54,210 --> 00:42:56,210 Teo, Američan. 417 00:42:57,790 --> 00:43:02,170 This guy squeezed a lot of money from me and just to talk to her, mind you. 418 00:43:03,170 --> 00:43:04,170 Víš, kde bydlí. 419 00:43:48,910 --> 00:43:52,930 Nic. Hey, Pedro, what if the bastard hospital gave us a false address? 420 00:43:53,870 --> 00:43:56,430 First of all, talk to me, who Nejsem tvůj kamarád. 421 00:43:57,230 --> 00:43:59,210 Za druhé, adresa není falešná. 422 00:43:59,530 --> 00:44:00,870 Žije tu zasraný gringo. 423 00:44:01,930 --> 00:44:03,030 To je dobrý. 424 00:44:03,890 --> 00:44:04,890 Don Pedro. 425 00:44:06,270 --> 00:44:09,290 Tak co, čekáme na to nebo co? ne, Už se nevrátí. 426 00:44:11,550 --> 00:44:13,930 Obvykle nepřipouštím nikoho, kdo to neumí současné ID. 427 00:44:14,170 --> 00:44:15,170 Macasi, znáš to. 428 00:44:17,850 --> 00:44:20,750 Amálie, prosím. já pro tohoto muže Dal jsem ruku do ohně. 429 00:44:21,270 --> 00:44:22,870 Ty mi nevěříš? 430 00:44:23,310 --> 00:44:24,310 No samozřejmě že ne. 431 00:44:25,770 --> 00:44:26,770 Podívej, Amálie. 432 00:44:27,470 --> 00:44:28,830 Budu k vám upřímný. 433 00:44:29,200 --> 00:44:32,380 Je to velmi smutný příběh a já ano Věřím, že to nepřijde odsud. 434 00:44:34,060 --> 00:44:37,380 Můj přítel utekl z bydliště kam ho dal jeho syn. 435 00:44:37,600 --> 00:44:39,400 Zjistil tam, že zůstane se svými dům. 436 00:44:39,680 --> 00:44:41,960 Dokážete si představit, že by vám to syn udělal? 437 00:44:42,520 --> 00:44:43,520 Podívejte se na tento obličej. 438 00:44:44,480 --> 00:44:46,760 Připadá vám to jako něčí tvář? nebezpečný? 439 00:44:49,500 --> 00:44:50,860 Ne, nestojí mi to za to. 440 00:44:51,080 --> 00:44:54,240 Buď trochu víc sexy, já nevím všimněte si, že je vám to nepříjemné. Prostě jsem 441 00:44:54,240 --> 00:44:55,900 nepříjemné. Opravdu. 442 00:44:59,069 --> 00:45:00,069 Věděli jste? 443 00:45:00,350 --> 00:45:03,330 Sundejte přikrývku. Ne, ne, necukej, ne, necukej, ne. Sundejte přikrývku. 444 00:45:04,690 --> 00:45:06,170 To je sakra holka, co? 445 00:45:09,230 --> 00:45:10,990 Byl to vtip, ticho. 446 00:45:11,210 --> 00:45:12,270 Já vím, já vím, já vím, já vím. 447 00:45:12,530 --> 00:45:13,530 promiň. 448 00:45:14,330 --> 00:45:17,730 Jen jsem si na něco vzpomněl a... co? 449 00:45:18,810 --> 00:45:23,310 Uvidíme, nechtěl jsem ti to říkat, ale... Ale bylo to velmi nepříjemné. 450 00:45:24,590 --> 00:45:25,590 Znáš svého souseda? 451 00:45:26,430 --> 00:45:27,770 Narazil jsem na něj ve výtahu. 452 00:45:29,769 --> 00:45:31,930 A... Podívejme se, ve skutečnosti to neudělal nic, co? 453 00:45:32,410 --> 00:45:33,870 Ale hodně se mi to přiblížilo. 454 00:45:35,910 --> 00:45:40,070 A možná jsou to moje věci, ale... Sakra, Jen jsem měl prostor. 455 00:45:43,150 --> 00:45:44,150 Chceš, abych s ním mluvil? 456 00:45:45,230 --> 00:45:46,230 Ne ne. 457 00:45:47,550 --> 00:45:48,529 To je jedno. 458 00:45:48,530 --> 00:45:49,810 Jsem si jistý, že vidím něco, co není. 459 00:45:50,390 --> 00:45:53,550 Pojď, sundej kapelu. Ne, ne, ne. Sundejte kapelu. Ti dva spolu. Chci 460 00:45:53,550 --> 00:45:56,150 fotka Oba, oba. fotku nahá, prosím. 461 00:45:57,210 --> 00:45:58,210 Děkuju. 462 00:46:42,000 --> 00:46:44,940 Zřejmě viděli starého gringa v oblasti Aldo. 463 00:46:45,580 --> 00:46:46,580 Může to být nic. 464 00:46:47,220 --> 00:46:48,220 Nic? 465 00:46:49,200 --> 00:46:50,320 Teď nemáme nic. 466 00:46:50,680 --> 00:46:53,480 Požádejte děti, aby se zaměřily na požaduje, aby vše přezkoumali a že ne 467 00:46:53,480 --> 00:46:55,060 jeden ponechte nezaškrtnutý. co to děláš? 468 00:46:55,560 --> 00:46:57,340 co to děláš? co to děláš? Ne, pojď k němu, dostat se k němu 469 00:46:58,300 --> 00:47:00,780 Co se stalo, šéfe? Že se ti nelíbí morra? 470 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Je to opravdu dobré. 471 00:47:03,760 --> 00:47:05,100 Jste úspěšný příběh. 472 00:47:06,700 --> 00:47:09,320 Tato nová generace. Ale pokušení! 473 00:47:10,250 --> 00:47:12,370 A nulový soucit jako zasraný Herodes. 474 00:47:14,070 --> 00:47:15,070 co jsi udělal? 475 00:47:16,610 --> 00:47:18,250 Proč jsi neslyšela o Herodovi? 476 00:47:19,390 --> 00:47:20,890 Sám ďábel. 477 00:47:21,750 --> 00:47:24,110 Nikdo neví, jak to je a jak to vypadá. 478 00:47:24,450 --> 00:47:29,430 Nejsou žádné fotky toho bastarda, žádná videa, nic. Jediné, co se ví, je, že vstoupil 479 00:47:29,430 --> 00:47:33,510 při křtu jednoho z dětí a Nepřítel paní Turonové tam uvnitř 480 00:47:33,950 --> 00:47:35,650 A on je všechny zabil. 481 00:47:36,370 --> 00:47:37,910 A když to všem řeknu... 482 00:47:38,280 --> 00:47:40,980 Myslím muže, ženy a děti. 483 00:47:42,420 --> 00:47:45,860 Myslím, že ten parchant nemůže spát uvést to do vědomí. Kousek po kousku 484 00:47:45,860 --> 00:47:49,980 Žádný? S těmi nesmysly. Poznamenává se, že ano idiot 485 00:47:50,500 --> 00:47:51,500 Uvidíme, Done Pedro. 486 00:47:52,260 --> 00:47:53,740 Žádal jsi mě o respekt, že? 487 00:47:54,340 --> 00:47:55,620 Ptám se na to samé. 488 00:47:56,240 --> 00:47:57,560 Přines mi zuby. 489 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 Podívej, podívej, podívej. 490 00:48:01,360 --> 00:48:02,360 Přestaňte zavírat. 491 00:48:14,410 --> 00:48:15,410 ty jsi tygr? 492 00:48:15,790 --> 00:48:17,110 Nevidíš moje pruhy? 493 00:48:18,990 --> 00:48:23,670 Přišli jsme pro Olgu, děvku, která Minulý týden zabili a já jsem pracoval 494 00:48:23,670 --> 00:48:24,670 vy. 495 00:48:26,250 --> 00:48:28,130 Musíme si ujasnit některé věci. 496 00:48:29,170 --> 00:48:30,210 Prostě jsem nic neviděl. 497 00:48:31,350 --> 00:48:33,050 Nic jsem neslyšel, ani nic nevím. 498 00:48:34,170 --> 00:48:35,630 Ani vám nebudu nic říkat. 499 00:48:36,730 --> 00:48:42,110 Protože i ty s tím přízvukem tak roztomilý, nejste chlapi. 500 00:48:42,570 --> 00:48:44,570 Buď to uděláte háčkem nebo podvodníkem. špatný, kreténe. 501 00:48:46,950 --> 00:48:48,530 Přiznám se vám k jedné věci. 502 00:48:49,710 --> 00:48:51,030 Já nejsem tygr. 503 00:48:52,510 --> 00:48:53,510 Pracuji pro něj. 504 00:48:54,070 --> 00:48:57,590 Ale o důležitých věcech se mluví samotný tygr. 505 00:49:05,010 --> 00:49:07,450 Ale vy jste ti, kteří přicházejí hledat tygra 506 00:49:08,330 --> 00:49:09,990 Počkej chvilku, jdu to hledat. 507 00:49:15,080 --> 00:49:19,300 Tady to máte. Kdo bude tím nejdřív to sníst? ty nebo ty? 508 00:49:23,240 --> 00:49:24,600 Co, kamarádi? 509 00:49:24,960 --> 00:49:26,260 Líbil se ti tibreton? 510 00:49:26,900 --> 00:49:27,900 Hloupý. 511 00:49:35,580 --> 00:49:36,580 Petr! 512 00:49:41,780 --> 00:49:42,780 Tady, bastarde. 513 00:49:45,480 --> 00:49:46,760 Nezabíjejte mě, prosím. 514 00:49:48,160 --> 00:49:49,760 zabít tě? Ne, ne, ne. 515 00:49:50,660 --> 00:49:52,720 Vezmu vás ke svému šéfovi, takže vyrobit si hračku. 516 00:49:53,880 --> 00:49:55,000 Ta dcera. 517 00:49:55,260 --> 00:49:56,260 Ne, kámo. 518 00:49:56,980 --> 00:49:58,480 Probudíš se z noční můry. 519 00:50:21,040 --> 00:50:22,080 Teď, když jsem muž, kterého hledáte. 520 00:50:23,380 --> 00:50:24,860 Jsem čím dál tím víc přesvědčen. 521 00:50:27,680 --> 00:50:28,680 miluji tě. 522 00:50:30,320 --> 00:50:32,660 Do prdele. Ano. miluji tě. Ano. 523 00:50:34,640 --> 00:50:35,740 miluji tě, miluji tě. 524 00:50:40,940 --> 00:50:41,940 Všechno dobré? 525 00:50:43,140 --> 00:50:44,140 co se děje? 526 00:50:48,460 --> 00:50:49,460 Soused? 527 00:51:04,590 --> 00:51:07,190 Vystřelím ti hlavu z mých zasraných úst s kulkou tobě a tvé ženě. 528 00:51:10,410 --> 00:51:11,410 Máš dceru, že? 529 00:51:12,310 --> 00:51:14,370 Neměli byste ji nechat hrát uprostřed mytí. 530 00:51:14,810 --> 00:51:15,950 Může to být velmi nebezpečné. 531 00:51:38,000 --> 00:51:39,980 Toto bude vaše poslední zpráva expedice. 532 00:51:40,620 --> 00:51:41,860 Nyní můžete hnít. 533 00:52:22,200 --> 00:52:23,019 piješ něco? 534 00:52:23,020 --> 00:52:24,020 Pojď. 535 00:52:29,340 --> 00:52:31,140 Juanfrey, obvyklé. 536 00:52:55,560 --> 00:52:56,560 Ale je to můj manžel. 537 00:53:01,980 --> 00:53:02,980 víš? 538 00:53:03,580 --> 00:53:04,580 jsi blázen. 539 00:53:07,460 --> 00:53:08,900 Ale tohle si nezaslouží. 540 00:53:09,280 --> 00:53:11,180 Neučinilo tě to tak citlivým, Portasi. 541 00:53:11,460 --> 00:53:12,700 Jsem jako špína. 542 00:53:14,440 --> 00:53:16,000 Mluvil jsem sám se sebou s tekutinami. 543 00:53:17,860 --> 00:53:19,180 jaké je vaše křestní jméno? 544 00:53:19,900 --> 00:53:20,920 Nikdy jsem se tě neptal. 545 00:53:25,900 --> 00:53:26,900 Giliberto. 546 00:53:28,140 --> 00:53:29,140 Ano. 547 00:53:31,020 --> 00:53:32,020 je ti to jedno? 548 00:53:37,340 --> 00:53:39,100 Nikdy nevím, jestli se směje nebo brečí. 549 00:53:42,640 --> 00:53:43,880 Už nepláču. 550 00:53:46,160 --> 00:53:47,940 A kde se bere telefon? Coyares? 551 00:53:48,720 --> 00:53:51,240 Něco křupavého, myslím. 552 00:53:51,440 --> 00:53:54,680 Koroner řekl, že byl zavražděn mezi tři a čtyři ráno, jo? 553 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Nic. 554 00:53:56,920 --> 00:54:00,860 No, v tuto chvíli provedl dva hovory po sobě jdoucí. Dva kontakty, 555 00:54:00,860 --> 00:54:01,860 právníci. 556 00:54:02,540 --> 00:54:04,340 Myslíš, že ten starý muž bude znovu zabíjet? 557 00:54:07,020 --> 00:54:08,020 udělal bych to. 558 00:54:17,820 --> 00:54:18,820 Ano. 559 00:54:22,860 --> 00:54:23,860 Pane San Romane. 560 00:54:23,980 --> 00:54:26,820 Ano, to jsem já. Mluví k vám komisařka Inés Iborra. 561 00:54:27,340 --> 00:54:28,340 promiň. 562 00:54:29,180 --> 00:54:31,540 Jsem komisařka Inés Iborra, z chanča 563 00:54:31,880 --> 00:54:35,460 Podívej, volali jsme ti, protože k tomu máme důvody myslet si, že je tvůj život v ohrožení. 564 00:54:36,080 --> 00:54:37,600 Měl bys pár minut na rozhovor nás? 565 00:54:37,820 --> 00:54:38,820 Pomozte jí! 566 00:54:40,040 --> 00:54:41,040 Svatý Romane, ahoj! 567 00:54:43,200 --> 00:54:44,280 Pane San Romane. 568 00:54:59,220 --> 00:55:00,220 Pane San Romane. 569 00:55:00,800 --> 00:55:01,800 Lev. 570 00:55:01,960 --> 00:55:02,960 Leo, jsi to ty? 571 00:55:52,750 --> 00:55:56,010 Karma existuje, jen někdy Potřebuje své strany. 572 00:55:57,690 --> 00:55:59,390 Zavolám zbývajícímu právníkovi. 573 00:55:59,730 --> 00:56:00,730 Ne. 574 00:56:03,190 --> 00:56:04,530 Použijeme to jako návnadu. 575 00:56:06,150 --> 00:56:07,550 Mám přítele vraha. 576 00:56:08,030 --> 00:56:09,370 Skutečný zabiják. 577 00:56:09,930 --> 00:56:11,170 Jak se cítíš, příteli? 578 00:56:13,650 --> 00:56:16,890 Velmi dobré. No jdeme na prd pekla. Ano. 579 00:56:17,970 --> 00:56:18,970 Pojďme se napít. 580 00:56:20,070 --> 00:56:21,470 Kde jsou všechny ty láhve, sráči? 581 00:56:22,080 --> 00:56:25,240 No, v játrech se modlím, protože tady ne Nic mi nezbylo. 582 00:56:30,920 --> 00:56:35,020 Počkám na tebe. 583 00:56:35,700 --> 00:56:36,700 Hej, pane. 584 00:56:38,420 --> 00:56:39,640 Miluju tě, Juane. 585 00:56:52,650 --> 00:56:53,650 Necukej, Lidie. 586 00:56:54,870 --> 00:56:55,870 Jsou skvělé. 587 00:56:55,930 --> 00:56:56,709 Vážně? 588 00:56:56,710 --> 00:56:57,710 Ano. 589 00:56:58,210 --> 00:57:00,370 Ale vypadají trochu smutně, že? 590 00:57:00,690 --> 00:57:01,690 Ano. 591 00:57:02,130 --> 00:57:04,950 Zeptal jsem se jednoho ze správců zoo co by se stalo, kdyby jeden z nich 592 00:57:04,950 --> 00:57:05,950 by utekl. 593 00:57:06,590 --> 00:57:07,650 A víte, co mi řekl? 594 00:57:08,830 --> 00:57:10,650 Že zůstane tam, ve své kleci. 595 00:57:12,190 --> 00:57:17,470 Protože tygr, hluboko uvnitř ví, že nezůstaly žádné džungle 596 00:57:17,470 --> 00:57:18,470 kam se vrátit. 597 00:57:26,680 --> 00:57:28,180 Hej, podařilo se ti mluvit se sousedem? 598 00:57:28,760 --> 00:57:29,760 Zase tě obtěžoval? 599 00:57:30,360 --> 00:57:31,440 Ne, ne, naopak. 600 00:57:31,900 --> 00:57:32,900 Přestěhovali se. 601 00:57:33,540 --> 00:57:35,240 Jen tak přes noc. 602 00:57:36,120 --> 00:57:37,380 Jako před něčím utíkat. 603 00:58:04,170 --> 00:58:05,370 Mohu vám s něčím pomoci? 604 00:58:06,970 --> 00:58:07,970 Může? 605 00:58:09,890 --> 00:58:10,890 To doufám. 606 00:58:12,190 --> 00:58:17,830 Víte, chtěl jsem vědět, jestli možná ano libovolný pokoj pro jednoho 607 00:58:17,830 --> 00:58:18,830 pár jako my. 608 00:58:21,370 --> 00:58:24,350 No jo, jasně, něco tuším zůstává. Aha, to je dobře, něco tu zůstává. 609 00:58:24,610 --> 00:58:26,010 Skvělé, skvělé. Něco zůstává. 610 00:58:27,010 --> 00:58:28,010 Něco zůstává. 611 00:58:29,330 --> 00:58:33,370 A náhodou v jednom z nich pokoje, které... 612 00:58:33,800 --> 00:58:36,180 Nezaměstnaný. Ne. 613 00:58:37,140 --> 00:58:41,180 Bude tam... nějaký starý Američan. 614 00:58:50,500 --> 00:58:52,040 Děkuji mnohokrát. 615 00:59:09,130 --> 00:59:10,130 Ale jak bojovat? 616 00:59:26,930 --> 00:59:30,390 Muž, starší, Američan. 617 00:59:32,690 --> 00:59:34,910 Nic? A kdyby. 618 00:59:36,210 --> 00:59:41,050 Mohl byste nám ukázat fotku klienta? které jste měli s těmito vlastnostmi a 619 00:59:41,050 --> 00:59:43,270 že jej uložíte do své databáze. 620 00:59:43,570 --> 00:59:47,330 Kde si to sakra máš nechat druh věcí? Protože kdybychom 621 00:59:47,330 --> 00:59:49,490 uvidíme, budeme schopni to rozpoznat. 622 00:59:51,310 --> 00:59:53,250 Dobře, to nezní staře, jsi blázen. 623 01:00:10,000 --> 01:00:12,120 Můžete vysvětlit, koho tam máte? nahoru? 624 01:00:12,540 --> 01:00:14,480 Žádný? Copak nevíš, že si se mnou chceš pohrát? 625 01:00:14,780 --> 01:00:17,420 Nestyď se, nestyď se. Jdeme viz pokoje výše. 626 01:00:17,660 --> 01:00:21,400 Ale jestli to přeženeš, zabiju tě ta zasraná hlava, co? 627 01:00:22,260 --> 01:00:25,600 Aretone! Zůstaň v klidu, má děvko život! 628 01:00:31,160 --> 01:00:32,180 Pojďme to mít za sebou. 629 01:00:40,480 --> 01:00:44,840 Americký. Jsem Američan. 630 01:00:45,540 --> 01:00:46,540 Bastard. 631 01:00:56,480 --> 01:01:00,360 Nevím, jak ti to říct, ale vypadáš hůř. 632 01:01:04,300 --> 01:01:08,220 Jsem Lee Martin. 633 01:01:30,120 --> 01:01:37,060 Ale dej mi jednu věc, v níž nezemřeš postel a ty je zabiješ 634 01:01:37,060 --> 01:01:38,060 všechny 635 01:01:58,540 --> 01:02:02,260 Dvaasedmdesátiletý muž zabil dva našich. 636 01:02:04,760 --> 01:02:06,580 Myslím, že bys ho měl zaměstnat. 637 01:02:07,000 --> 01:02:11,400 A poslat tě k děvce? Je to a bývalý vojenský Je správcem. to je 638 01:02:11,400 --> 01:02:15,360 vyškolený. Strávil celou svou kariéru vojenský muž jíst puntíky v jeho 639 01:02:15,360 --> 01:02:17,740 desktop. Co mi chceš říct, co to je? ten zasraný univerzální voják? 640 01:02:21,300 --> 01:02:24,000 No, řekneš mi koule, ty mi to řekneš přinést. Už mám plán, jak ho chytit. 641 01:02:25,440 --> 01:02:29,140 Pomalu se vzrušuji. Uvidíme, bude to on ať přijde k nám. 642 01:02:30,260 --> 01:02:33,660 No, už známe jejich plány, jejich cíle. 643 01:02:34,200 --> 01:02:36,060 Potřebujeme jen tři z vašich nejlepších muži. 644 01:02:37,160 --> 01:02:39,480 Jo a klec na steak cíl. 645 01:02:41,280 --> 01:02:42,280 Vidět? 646 01:02:42,540 --> 01:02:44,080 Tohle je hrdina, kterého mám rád. 647 01:02:45,300 --> 01:02:52,160 Což mi připomíná... Pro 648 01:02:52,160 --> 01:02:53,160 ruku. 649 01:02:54,380 --> 01:02:55,400 Za ruku, sakra. 650 01:02:58,380 --> 01:02:59,400 Malý suvenýr. 651 01:03:00,040 --> 01:03:03,260 Vytrhl jsem je z toho pasáka tak, že Vidíš, že na tebe pořád myslím. 652 01:03:06,800 --> 01:03:08,260 Wow, jak pěkné, chlapče. 653 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Je tu ještě něco jiného. 654 01:03:13,020 --> 01:03:16,000 Ptal jsem se a teď o nové se nemusíte starat 655 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Mexiko. Protože? 656 01:03:17,380 --> 01:03:21,760 Zdá se, že chlap, kterého poslali, věří že jste mimo zemi. 657 01:03:22,080 --> 01:03:23,500 Někde ve Francii. 658 01:03:25,980 --> 01:03:26,980 Zdraví. Zdraví. 659 01:03:43,200 --> 01:03:44,820 Podívejte se na právníka s generálním prokurátorem. 660 01:03:46,920 --> 01:03:48,420 Ta děvka neměla šanci. 661 01:03:50,500 --> 01:03:51,640 Nepřijde. 662 01:03:53,020 --> 01:03:54,320 Objeví se. promiň. 663 01:03:55,120 --> 01:03:57,280 Ne, pokud je to hlídací pes, neodejde tam. 664 01:03:58,020 --> 01:03:59,840 Jo? S kým mluvím? 665 01:04:00,440 --> 01:04:01,440 Jako kdo mluví? 666 01:04:02,120 --> 01:04:04,060 Mluv ten, kdo tě sakra zachrání kůže 667 01:04:10,480 --> 01:04:11,820 Co ten chlap sakra teď dělá? 668 01:04:19,660 --> 01:04:21,420 Nevím, ale ten v bílém je Turón. 669 01:04:22,580 --> 01:04:23,660 Klient Payarés. 670 01:04:25,960 --> 01:04:28,120 A jeden z nejmocnějších obchodníků s drogami v svět. 671 01:04:29,280 --> 01:04:31,620 Vražda žen a obchodník s drogami v jednom člun 672 01:04:32,120 --> 01:04:35,960 A snažíme se chytit starého muže se zlomeným srdcem. 673 01:04:41,280 --> 01:04:44,840 Lásko, myslel jsem si to potom práce můžeme jet na výlet. 674 01:04:45,760 --> 01:04:46,760 Vážně? 675 01:04:48,270 --> 01:04:49,470 A kdy můžeme jít? 676 01:04:49,970 --> 01:04:51,130 Odhaduji pár dní. 677 01:04:51,450 --> 01:04:53,050 Musím udělat pár věcí a půjdeme. 678 01:04:53,870 --> 01:04:54,870 kam chceš jít? 679 01:04:55,350 --> 01:04:56,350 Do Mexika. 680 01:04:57,190 --> 01:04:59,170 Ne. Ne do Mexika. 681 01:05:00,390 --> 01:05:02,590 Ale umírám touhou znát tvůj původ. 682 01:05:03,450 --> 01:05:07,150 Kromě toho, pokud to myslíme vážně, budu muset vědět o tobě něco víc. Ach, princezno. 683 01:05:07,950 --> 01:05:09,010 Ne do Mexika. 684 01:05:13,470 --> 01:05:15,470 Lásko, máš na to zbytek světa vybrat. 685 01:05:16,890 --> 01:05:18,150 Dobře. čau čau. 686 01:05:48,490 --> 01:05:49,490 co se tam děje? 687 01:05:51,910 --> 01:05:52,930 Cvičil jsem s tebou angličtinu? 688 01:05:53,150 --> 01:05:54,930 Ach jo, skvělé, skvělé, skvělé, jistě. 689 01:05:56,650 --> 01:05:57,650 Kde to chceš vědět? 690 01:05:58,450 --> 01:06:00,550 Kde? Protože? Proč to chci vědět? 691 01:06:01,010 --> 01:06:05,310 Oh, protože, nevím, myslel jsem, že jsem jednoho viděl mí přátelé přicházejí, víš? 692 01:06:05,650 --> 01:06:06,730 Hledáte hru, že? 693 01:06:07,930 --> 01:06:08,930 rozumíš mi? 694 01:06:09,190 --> 01:06:10,189 Poker, že? 695 01:06:10,190 --> 01:06:11,690 Minimálně 1 000 eur na hraní. 696 01:06:12,430 --> 01:06:13,490 1000 eur. 697 01:06:14,030 --> 01:06:15,030 Kočička. 698 01:06:23,500 --> 01:06:24,500 Sakra! 699 01:06:51,400 --> 01:06:54,980 Ale za žádných okolností si to nedovolte luxus dávat mi rozkazy. 700 01:06:55,420 --> 01:06:57,080 Rozuměl jste, pane rybáři? 701 01:07:01,680 --> 01:07:02,680 čemu se směješ? 702 01:07:03,400 --> 01:07:04,880 Neměl bys už být ve své pozici? 703 01:07:07,560 --> 01:07:08,560 příteli. 704 01:07:09,180 --> 01:07:10,540 Můžeš se mi podívat do kapsy? 705 01:07:10,800 --> 01:07:11,840 Chci se jít trochu napít. 706 01:07:16,620 --> 01:07:17,620 Žádná bomba neexistuje. 707 01:07:18,940 --> 01:07:19,940 Ano. 708 01:07:38,920 --> 01:07:41,820 Na čem jsme se s paní dohodli Tchor je, že udělám toho zasraného starce 709 01:07:41,820 --> 01:07:42,820 hnít ve vězení. 710 01:07:44,420 --> 01:07:45,860 Co se s tebou stane, když stiskneš spoušť? 711 01:07:47,640 --> 01:07:48,640 Chceme ho živého. 712 01:07:50,080 --> 01:07:51,180 To je ono, takhle se mi to líbí. 713 01:08:15,530 --> 01:08:16,530 Máte oheň? 714 01:08:16,550 --> 01:08:17,550 Ach ano. 715 01:08:21,609 --> 01:08:26,290 Jsem super fanoušek vaší práce. 716 01:08:28,250 --> 01:08:30,410 A teď mi ukaž ty malé ručičky. 717 01:08:32,229 --> 01:08:33,229 No tak? 718 01:08:33,950 --> 01:08:38,010 Pane Teo Wimbere, já jsem komisař Iborra. 719 01:08:38,890 --> 01:08:40,250 Jste zadrženi. 720 01:08:48,979 --> 01:08:50,020 co to říká? 721 01:08:50,479 --> 01:08:51,580 Něco z jeho kufru. 722 01:08:54,920 --> 01:09:01,100 kam jdeš? Nepotřebujete kufr. 723 01:09:04,060 --> 01:09:08,399 Vím, že má uvnitř oblečení své ženy. 724 01:09:09,700 --> 01:09:14,120 Když se budeš chovat slušně, tak ti to přinesou. moudří muži 725 01:09:25,950 --> 01:09:27,350 Do prdele! 726 01:09:43,689 --> 01:09:48,109 Myslíš si, že jsi skutečný rytíř zářící brnění, že? 727 01:09:49,569 --> 01:09:51,050 Pomstít svého miláčka. 728 01:09:54,610 --> 01:09:57,750 No, něco vám řeknu. 729 01:09:59,830 --> 01:10:01,890 Ona tě nemilovala. 730 01:10:03,230 --> 01:10:05,950 Mluvili jsme s jejími kolegy a se všemi řekl totéž. 731 01:10:06,430 --> 01:10:09,150 Olga tě viděla jako živý bankomat. 732 01:10:09,930 --> 01:10:13,890 Je to smutný muž, který může utéct za peníze, aniž by museli 733 01:10:13,890 --> 01:10:14,890 sundat mu kalhoty. 734 01:10:16,530 --> 01:10:21,030 Asi vypadáš jako hrdina romantický, když jsi opravdu sám 735 01:10:21,030 --> 01:10:22,030 vrah 736 01:10:22,150 --> 01:10:25,850 Abych byl upřímný, raději lidé, kteří zabíjejí nenávist. 737 01:10:27,090 --> 01:10:30,990 Alespoň nemají tak pitomý pohled v jejich tvářích, když jim řeknu pravdu. 738 01:10:31,430 --> 01:10:32,329 to je? 739 01:10:32,330 --> 01:10:36,130 Říkám, že nikdy mohli byste pochopit, proč ti, kteří 740 01:10:36,130 --> 01:10:38,570 svět krátkých slok nikdy mohli rozpoznat. 741 01:10:39,200 --> 01:10:40,200 Jednoduchá linie. 742 01:10:40,940 --> 01:10:41,940 Páni! 743 01:10:42,280 --> 01:10:44,720 Láska dělá z každého básníka nebo a vrah 744 01:10:48,740 --> 01:10:50,580 Neudělal jsem to, pane. Udělal jsem to pro mě. 745 01:10:52,480 --> 01:10:55,920 Udělal jsem to tak, že... abych mohl cítit se jako něco 746 01:10:58,540 --> 01:11:01,000 Tento druh ubohého starého muže čekajícího zemřít. 747 01:11:03,420 --> 01:11:08,140 Abych se mohl cítit... jako Dělal jsem to na pár hodin každý pátek. 748 01:11:15,400 --> 01:11:16,400 Myslel jsem, že to nic není. 749 01:11:17,920 --> 01:11:18,960 Nic to neznamenalo. 750 01:11:19,360 --> 01:11:20,360 Byli špatní. 751 01:11:22,520 --> 01:11:23,640 Myslel jsem, že by ji mohli zabít. 752 01:11:24,140 --> 01:11:25,220 Že jsem nic nepotřeboval. 753 01:11:28,020 --> 01:11:30,040 Ukázal jsem jim, jaké to je zabíjet. 754 01:11:30,380 --> 01:11:31,720 Co je vidět zabíjející. 755 01:11:32,600 --> 01:11:35,500 A ty bys mi dal ten poslední kousek sakra, kdybys mě nezastavil. 756 01:11:36,940 --> 01:11:37,940 Ano. 757 01:11:38,880 --> 01:11:40,820 Myslím, že to konečně dokončili pochod. 758 01:11:42,100 --> 01:11:43,100 Že? 759 01:11:43,660 --> 01:11:44,660 Je to legrační. 760 01:11:46,090 --> 01:11:52,950 Není velký rozdíl mezi láskou resp nenávist 761 01:11:52,950 --> 01:11:54,910 když jde o zabíjení. 762 01:11:56,950 --> 01:12:00,710 Zabíjení z úcty k tomu, že je člověk, který než jsi byl ty 763 01:12:06,750 --> 01:12:08,190 Vím, co tím myslíš. 764 01:12:11,910 --> 01:12:13,070 Lepší, než si myslíš. 765 01:12:29,350 --> 01:12:32,670 Když to neuděláš, nebudeš mít kde schovat tě 766 01:12:48,130 --> 01:12:50,170 Teď se vyser před mým partnerem vrať se. 767 01:13:18,330 --> 01:13:19,330 POLICIE. 768 01:13:20,770 --> 01:13:21,770 Anglicky prosím. 769 01:13:23,210 --> 01:13:25,070 Nyní rozumíte mému křestnímu jménu. 770 01:13:31,430 --> 01:13:32,430 kde je? 771 01:13:34,790 --> 01:13:35,790 Nikdy jsme ho nechytili. 772 01:13:40,290 --> 01:13:41,290 Měl bych to mít. 773 01:13:46,490 --> 01:13:47,490 Proč to neuděláš? 774 01:14:09,070 --> 01:14:10,690 Budete velmi sami. 775 01:14:27,010 --> 01:14:28,010 Patroncito. 776 01:14:28,450 --> 01:14:33,630 Myslím, že ten zasranej gringo to přičichl pasti a už šel domů. 777 01:14:34,110 --> 01:14:35,370 co tu děláme? 778 01:14:35,990 --> 01:14:36,990 Hej? 779 01:14:37,370 --> 01:14:39,550 Slíbili mi Pancho Villa a dovnitř Změna, co mám? 780 01:14:39,870 --> 01:14:42,330 Klaun číslo jedna, klaunské číslo dvě. 781 01:14:44,050 --> 01:14:45,050 Zavolám Turonovi. 782 01:14:45,130 --> 01:14:47,250 Ach! Ach! Vystoupit! Zatracená matka! 783 01:14:47,510 --> 01:14:48,610 A zůstaň tam, kreténe! 784 01:14:49,230 --> 01:14:50,230 Máš pravdu. 785 01:14:50,910 --> 01:14:52,030 Byla to ta zasraná návnada. 786 01:14:52,530 --> 01:14:54,470 Víte, co rybáři z návnada? 787 01:14:54,710 --> 01:14:55,710 Hovno! 788 01:14:56,690 --> 01:14:57,690 a ty? 789 01:14:58,410 --> 01:14:59,410 Byla to dcera. 790 01:15:01,110 --> 01:15:04,090 Byl to křest dcery jednoho z nich nepřátelé Turónu. 791 01:15:04,930 --> 01:15:05,930 Ne, nebyl to kluk. 792 01:15:07,140 --> 01:15:09,440 A ano, v noci spím perfektně. 793 01:15:11,040 --> 01:15:14,240 Teď nastup a zůstaň v klidu. Pravda Je to debil. 794 01:15:19,900 --> 01:15:20,900 Odložte zbraně. 795 01:15:21,160 --> 01:15:22,160 Odložte zbraně. 796 01:15:22,180 --> 01:15:23,800 Otevřete dveře. 797 01:15:24,120 --> 01:15:26,840 A co mu mám říct? Vy jste právník, že? 798 01:15:27,320 --> 01:15:29,300 Promluvte si s policií. Je to tvoje kurva práce. 799 01:15:32,620 --> 01:15:35,020 Dobrý večer, agente. Dobrou noc. Komu jaká je návštěva? 800 01:15:35,350 --> 01:15:38,330 Obdrželi jsme stížnost na podezřelou činnost. musíme 801 01:15:38,330 --> 01:15:41,210 typ oznámení. Obávám se, že jde o falešný poplach. Tady to máš. 802 01:15:41,770 --> 01:15:42,770 Marcos Edesma. 803 01:15:43,030 --> 01:15:47,230 Trestní právník. A nebojte se že na to večer dohlédnu 804 01:15:47,230 --> 01:15:48,990 Postupujte podle zákona v tomto domě. OK? Dobrou noc. 805 01:15:49,790 --> 01:15:50,790 Vydrž chvilku. 806 01:15:53,770 --> 01:15:55,670 Žiju své koule, zasranej Rodene! 807 01:15:56,190 --> 01:15:57,190 Seru na svou matku! 808 01:15:59,170 --> 01:16:00,990 Seru na svou matku! Seru na svou matku! Seru na svou matku! Seru na svou matku! 809 01:16:00,990 --> 01:16:01,990 tvoje matka! 810 01:16:02,090 --> 01:16:03,090 Seru na svou matku! 811 01:16:33,930 --> 01:16:36,790 Co jsi to sakra udělal, hlupáku? co Sakra, musím tě zastřelit kreténe? 812 01:16:37,010 --> 01:16:39,490 Je opravdu skvělé zabíjet policisty, správně, Herode? 813 01:16:39,730 --> 01:16:41,730 Pokazil jsi celý plán, idiote. 814 01:16:42,530 --> 01:16:43,530 Podívejte. 815 01:16:44,810 --> 01:16:46,190 Bude to věc starého pána. 816 01:16:46,830 --> 01:16:48,510 Ale mám nepřátele. 817 01:16:49,410 --> 01:16:50,410 policisté. 818 01:16:50,750 --> 01:16:52,890 Zasraní násilníci jako ty a já. 819 01:16:55,070 --> 01:16:58,350 Ale děti, v kostele, vole. 820 01:16:59,330 --> 01:17:01,850 Zabíjení dětí už je zkurvená věc ďábel 821 01:17:03,210 --> 01:17:04,210 A víte co? 822 01:17:05,690 --> 01:17:10,510 Svatá bílá dívka mi dala svolení abych tě mohl poslat do jeho rukou 823 01:17:10,510 --> 01:17:11,510 peklo. 824 01:17:14,290 --> 01:17:15,290 Pojďte, přátelé! 825 01:17:24,750 --> 01:17:25,990 Ne, ne, ne! Podívej se na sebe! 826 01:17:35,150 --> 01:17:36,150 Jasnější! 827 01:18:52,650 --> 01:18:53,650 Prosím. 828 01:18:53,790 --> 01:18:54,790 Nic jsem neudělal. 829 01:19:21,420 --> 01:19:24,340 Mám doma dvě malá štěňátka. Oni jsou sami. 830 01:19:24,780 --> 01:19:25,780 Potřebují mě. 831 01:19:27,220 --> 01:19:28,380 Můžu ti dát peníze. 832 01:19:28,880 --> 01:19:31,080 Hodně peněz. Můžu ti dát ochranu. 833 01:19:31,880 --> 01:19:32,880 Ano. 834 01:19:33,280 --> 01:19:35,820 Můžu ti sehnat jinou holku. 835 01:19:36,240 --> 01:19:38,120 Ano. Lepší než ostatní. 836 01:19:39,240 --> 01:19:43,040 Dívka, která ani nevypadá jako zasraná prostitutka. Ne ne. 837 01:19:43,980 --> 01:19:44,980 Nedělej to. 838 01:19:45,020 --> 01:19:46,020 Nedělej to. 839 01:19:53,480 --> 01:19:55,700 Víš, proč mají lidé rádi tebe a tebe přátelé jsou ještě tady? 840 01:19:57,060 --> 01:19:59,620 Protože nepijeme z kostí naši nepřátelé. 841 01:20:00,280 --> 01:20:01,280 Strýc! 842 01:20:02,360 --> 01:20:03,480 Do prdele! Co teď? 843 01:20:06,660 --> 01:20:08,020 Myslím, že nejsi princ. 844 01:20:08,740 --> 01:20:09,740 To je vše, člověče! 845 01:20:10,700 --> 01:20:11,700 Odhoďte zbraň! 846 01:20:14,240 --> 01:20:15,240 Vážně? 847 01:20:15,740 --> 01:20:17,440 Došel jsi tak daleko, strýčku. 848 01:20:18,040 --> 01:20:22,320 Tedy důstojník, který nikdy Dokonce se to pohnulo. 849 01:20:22,910 --> 01:20:23,910 Kancelář? 850 01:20:25,490 --> 01:20:26,930 Snažíš se mě zneužít? 851 01:20:27,910 --> 01:20:28,990 Pořád dýcháš. 852 01:20:29,410 --> 01:20:31,650 Možná bys měl jen cítit vděčný. 853 01:20:34,190 --> 01:20:35,190 Vděčný? 854 01:20:36,750 --> 01:20:38,810 ¿Qué te hace pensar que tengo miedo de morir? 855 01:20:42,970 --> 01:20:47,450 Pero tú... Tienes algo para vivir. 856 01:20:50,330 --> 01:20:51,330 Žádný? 857 01:20:54,220 --> 01:20:55,960 Když zestárneš, viděl jsi všechno. 858 01:20:56,500 --> 01:20:57,500 Není nic nového. 859 01:20:58,540 --> 01:21:00,500 Jako strach. Strach v něčích očích. 860 01:21:01,020 --> 01:21:02,200 Jako to, co vidím u vás. 861 01:21:04,000 --> 01:21:08,600 Jediný muž, který se nebojí zemřít, je ten, kdo si myslí, že už je mrtvý. 862 01:21:09,100 --> 01:21:10,100 Víš, kdo to řekl? 863 01:21:11,140 --> 01:21:12,260 Lee kurva Marvin. 864 01:21:13,420 --> 01:21:14,780 Také U.S. Námořní. 865 01:21:17,480 --> 01:21:19,180 Nechte si poradit od starého muže. 866 01:21:19,840 --> 01:21:22,980 Ať je to cokoli, bojíš se ztráty, vrať se do své klece a chraň ji. 867 01:21:26,340 --> 01:21:27,740 Ne. 868 01:22:25,420 --> 01:22:26,420 ¿Está bien? 869 01:22:43,820 --> 01:22:45,360 Otevřeli jsme mobilní telefon vašeho manžela. 870 01:22:45,920 --> 01:22:50,200 Byla vybitá baterie, proto jsme nemohli locate it. We have inserted a 871 01:22:50,200 --> 01:22:53,420 nové a bylo od něj několik hovorů losses. 872 01:22:54,380 --> 01:22:56,200 Máte mobil nebo má dveře? 873 01:22:57,980 --> 01:22:58,980 Doors! 874 01:23:14,760 --> 01:23:15,800 It was a good shot. 875 01:23:16,500 --> 01:23:18,640 Musíte to rozpoznat. 876 01:23:24,560 --> 01:23:26,300 Konečně budu moci pokračovat ve svém životě. 877 01:23:29,240 --> 01:23:31,400 Toto bude vaše poslední zpráva expedice. 878 01:23:32,940 --> 01:23:34,180 Nyní můžete hnít. 879 01:23:45,580 --> 01:23:50,240 Jestli chcete, komisaři, pojďme poslechněte si poslední zbývající zprávu 880 01:23:50,240 --> 01:23:51,240 stored. 881 01:24:16,940 --> 01:24:17,940 To je vše? 882 01:24:20,020 --> 01:24:21,220 To je vše, komisaři Jaque. 883 01:24:24,380 --> 01:24:26,000 Ani nevíte, jak mě to mrzí, komisaři. 884 01:24:27,080 --> 01:24:30,740 Uděláme vše, co bude v našich silách ruce zastavit toho, kdo to udělal 885 01:24:30,740 --> 01:24:31,740 manžel 886 01:24:34,600 --> 01:24:35,600 Dveře. 887 01:24:45,290 --> 01:24:46,470 Potřebujete kostky, komisaři. 888 01:25:25,340 --> 01:25:27,580 Jak jdou důchody, není to špatné. 889 01:25:28,100 --> 01:25:33,500 Mám postel, teplé jídlo, čas na odpočinek a respekt. 890 01:25:36,040 --> 01:25:37,580 Korespondence s Grampou. já už objednávám. 891 01:25:39,700 --> 01:25:42,540 Vědí, kdo jsem, co jsem udělal, proč. 892 01:25:44,560 --> 01:25:46,960 Dokonce mám skupinu lidí, kteří to následuj mě všude. 893 01:25:47,620 --> 01:25:50,560 Jsem jako... jsem jako guru. 894 01:25:52,240 --> 01:25:53,540 S vaším svolením, dědo. 895 01:25:54,270 --> 01:25:56,090 Chtěli jsme vědět, jestli jste si nějakou vzali rozhodnutí. 896 01:26:00,730 --> 01:26:07,150 Me encargo del pederasta que llegó ayer. 897 01:26:24,140 --> 01:26:30,400 Zapalte svíčku na cestě k mému rakevní místnost 898 01:26:30,400 --> 01:26:36,900 Šlápněte přes rezavé železo 899 01:26:36,900 --> 01:26:43,080 oblouky tam, kde leží holub, 900 01:26:43,640 --> 01:26:50,080 zemřel bez jeho milenky So 901 01:26:50,080 --> 01:26:53,160 zvláštní a krásné 902 01:27:16,640 --> 01:27:18,040 ¡Gracias! 903 01:27:58,150 --> 01:27:59,550 ¡Suscríbete! 904 01:28:30,120 --> 01:28:31,120 ¡Gracias!